Posted by 
Интервью Trend с председателем Европейского Совета Херманом Ван Ромпеем в преддверии его визита в Азербайджан.
— Какие вопросы Вы планируете обсудить в ходе предстоящего визита в Азербайджан? Каковы приоритеты многостороннего сотрудничества между Азербайджаном и ЕС?
— Прежде всего, позвольте сказать, что я с нетерпением жду своего первого визита в Азербайджан. Я расцениваю этот визит как прямой итог своей последней встречи с Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым в июне 2011 года, на которой мы договорились работать совместно для укрепления отношений между ЕС и Азербайджаном.
Сегодня Европейский союз и Азербайджан ведут совместную работу по широкому кругу вопросов, представляющих взаимный интерес. Сейчас идут переговоры по Договору об ассоциации, охватывающему все направления нашего сотрудничества: мобильность, энергетическое и экономическое сотрудничество, а также вопросы, связанные с региональной и международной безопасностью.
Этот визит станет важным событием для оценки состояния дел в наших отношениях и продвижения нашего сотрудничества. Наша повестка дня будет включать обсуждение внутреннего развития в Азербайджане и в странах Европейского союза, а также вопросы региональной безопасности, такие как нагорно-карабахский конфликт.
Одним из краеугольных камней наших отношений является совокупность ценностей, закрепленных в основах «Восточного партнерства» и в соглашении о партнерстве и сотрудничестве, которое подписал Азербайджан. Экономические реформы и двустороннее сотрудничество, чтобы быть устойчивыми, должны идти рука об руку с политическими реформами и соблюдением прав человека и верховенства закона. Чем сильнее желание Азербайджана искренне претворять в жизнь обязательства по проведению реформ и улучшению ситуации с правами человека и верховенством закона, тем больше ЕС сможет сотрудничать и поддерживать вас.
В связи с этим недавнее освобождение девяти участников митинга, который был проведен в Баку 2 апреля 2011 года, — положительный знак и важный шаг со стороны Азербайджана в направлении полноценного обеспечения основных прав и свобод своих граждан.
— ЕС внимательно следит за процессом урегулирования армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта. Последняя резолюция, принятая Европейским парламентом по данному вопросу в апреле, подтверждает этот факт. Планирует ли ЕС принять более активное участие в урегулировании этого конфликта?
— ЕС искренне привержен поддержке урегулирования нагорно-карабахского конфликта. Этот конфликт унес жизни, замедлил прогресс и привел к появлению сотен тысяч перемещенных лиц. Силой войны нельзя придти к долгосрочному решению конфликта. Только мирное урегулирование может позволить всему региону выйти за рамки статус-кво к безопасному и процветающему будущему. Только мир может принести новые экономические возможности и может помочь раскрыть весь потенциал региона Южного Кавказа как моста между Европой и Азией. Это в интересах наших стран-партнеров — Азербайджана и Армении, и ЕС также очень заинтересован в этом.
ЕС активизировал свою поддержку работы Минской группы ОБСЕ. Мы приветствуем все значительные усилия сопредседателей — Франции, России и США. Окончательная ответственность за заключение соглашения, по сути, в руках Армении и Азербайджана, и мы призываем их продолжать мирное урегулирование на основе Мадридских принципов со всем видением, мудростью и мужеством.
Мы обеспокоены медленным прогрессом в переговорах между Азербайджаном и Арменией по урегулированию нагорно-карабахского конфликта. Мы глубоко обеспокоены недавними сообщениями о вспышке насилия на азербайджано-армянской границе [имеется в виду граница между Азербайджаном и Арменией в Газахском районе — Trend], и я глубоко сожалею о трагической и бессмысленной гибели людей. ЕС готов помочь с мерами по укреплению доверия и оказать всяческую поддержку работе Минской группы ОБСЕ и ее сопредседателей.
В поддержку усилий по достижению мира ЕС проводит регулярный политический диалог с обеими странами-партнерами, а также назначил специального представителя ЕС по Южному Кавказу и кризису в Грузии посла Филиппа Лефорта.
— В настоящее время Азербайджан выбирает маршрут поставки газа в Европу. Какие критерии, на Ваш взгляд, должен учитывать Азербайджан, делая этот выбор? Какие перспективы появятся у Азербайджана после начала поставок газа в Европу?
— Прежде всего, я хотел бы отметить, что в течение последнего года Европейский союз и Азербайджан добились существенного прогресса в деле укрепления сотрудничества в энергетической сфере, в том числе в работе по развитию стратегического «Южного газового коридора», который будет доставлять газ в Европу.
Энергетика является областью, в которой заинтересованы и Азербайджан, и ЕС: Азербайджану необходимо обеспечение стабильного экспорта в ЕС, а ЕС должен диверсифицировать свой импорт. Коммерческая рентабельность имеет большое значение, и ЕС решительно выступает за маршрут, мощность которого, в конечном счете, обеспечит большие объемы газа от большего числа его поставщиков.
Для Азербайджана поставки газа в Европу будут означать долгосрочное экономическое сотрудничество со стабильным и надежным партнером, с крупнейшим рынком в мире.
— Каковы приоритеты экономических отношений между Азербайджаном и ЕС?
— Я рад отметить, что двусторонние торговые отношения продолжают развиваться. За последний год импорт ЕС из Азербайджана вырос более чем на 50 процентов, а экспорт ЕС в Азербайджан увеличился более чем на 20 процентов. Тем не менее, можно сделать еще больше для диверсификации экспорта Азербайджана, так как почти весь импорт ЕС из Азербайджана до сих пор состоит из топлива и продукции горнодобывающей промышленности.
Азербайджан стремится диверсифицировать свою производственную базу. ЕС может предложить углубленную и всеобъемлющую зону свободной торговли для Азербайджана, чтобы снять торговые барьеры и увеличить связи с внутренним рынком ЕС путем принятия норм и стандартов, приближенных к ЕС. Однако при вступлении в такую зону свободной торговли с ЕС требуется, чтобы страна являлась членом Всемирной торговой организации. Именно поэтому одним из наших нынешних приоритетов является укрепление диалога с Азербайджаном о вхождении во Всемирную торговую организацию.
— В соответствии с мандатом Европейского союза с Азербайджаном ведутся переговоры об упрощении визового режима и реадмиссии. Когда ожидается завершение переговоров?
— Имеется огромная готовность Европейского союза и восточных партнеров к расширению сотрудничества между людьми путем содействия и поощрения контактов и мобильности. Именно поэтому ЕС принял директивы для переговоров по упрощению визового режима и реадмиссии с Азербайджаном в 2011 году. Успешный первый раунд переговоров был проведен в Баку в марте 2012 года. Азербайджан продемонстрировал приверженность и конструктивный подход, который я горячо приветствую. Эти переговоры потребуют сильной политической воли, преданности делу и напряженной работы. Аналогичные переговоры были успешно проведены в регионе с другими странами, и я уверен, что Азербайджан будет делать все, что необходимо в этом отношении.
